約 3,336,334 件
https://w.atwiki.jp/xboxonescore/pages/947.html
Fight the Horror 項目数:39 総ポイント:1000 難易度: Parallel universe Whoever dies with hatred will never rest in peace 100 Beginning of the end Welcome to "Fight the Horror"! 10 Gluttony Excessive desire for things is considered to be “Gluttony” 30 Envy Resentful covetousness towards the good things of others is considered to be “Envy” 30 Greed Excessive desire for wealth and power is considered to be "Greed" 30 Pride To challenge the god is considered to be “Pride” 30 Wrath Desire to punish others is considered to be “Wrath” 30 Sloth Cowardice or habitual disinclination to exertion is considered to be “Sloth” 30 Lust Immoral desire is considered to be “Lust” 30 One way ticket There are mountains beyond mountains,and heavens beyond heavens 30 Safe for now Tomorrow is another day 10 Life betting It is immoral to compete in an unfair way 10 Golden axe Fraud always comes with greed 10 Burn offerings All that is left is black 10 Money talks In the infinite reincarnation, any desire is considered to be excessive 10 From the dark Every cloud has a silver lining 10 Not a potion Pigeon flies with pigeon, hawk with hawk 10 The waiting game The cannon cannot kill by itself, unless a cannon shooter is firing with it 15 Handled with care Hero and villain are the same coin viewed from the opposite sides 15 Here lies Let’s perform a touching funeral for the dead! 15 Abracadabra The revolution has not yet succeeded, work is still needed 10 The way of the other No lock ever in the world could lock down a real monster! 30 Combined force The fate that one can t escape, will be broken by three! 15 Chief of human The mystery about human life has long been revealed 30 Master of spirits Besides death, having contact with spirits is a born-with fear for humans 30 King of beasts Beasts never scheme, while they act on instinct 30 A second chance Again and again 30 Arrow on the string Having the power to punish others of his own will is not an exclusive right of the mythological gods 30 Cheat sheet Most people adore authority than knowledge 30 Home advantage Every man for himself and the devil take the hindmost 30 Self-deception In desperation, human beings usually resort to the supernatural 30 Rich return Money talks! 30 Merit-making Any offering provided to the gods is a kind of bribery 30 Gold rush Nothing is difficult to a man who wills 30 Poison tester People are usually deceived and seduced by superficial benefits 30 Blackmail A businessman knows not to kill the golden goose so well 30 Destined romance For those who are living in pain, Longevity is just a torture 30 Run like hell All horrible things connected with death 30 Twin monsters The winner is king, the loser an outlaw 30
https://w.atwiki.jp/bfgmatome/pages/165.html
ゲーム情報(登録されているタグ) シリーズ>Enlightenus ジャンル>アイテム探し ジャンル>パズル 製作会社>Blue Tea Games 製作会社>未確認 言語>英語 コメント欄へ移動 ゲーム配布ページ 英語 http //www.bigfishgames.com/download-games/5716/enlightenus/index.html 日本語 紹介文 A reclusive author has asked for your help! Travel to the mysterious world of Enlightenus and use your detective skills to track down Edgar Lee`s missing novels! Explore an entirely different maze full of perplexing puzzles and intricate locks, as you collect each chapter of the missing books. This unique Hidden Object Adventure game challenges you to solve each riddle in order to escape the land of Enlightenus! Unique gameplay Find the missing novels! Check out our Blog Walkthrough Get the Strategy Guide! 画像 « » var ppvArray_0_a1b590e208ef69ae858db1d8c85e853a = new Array(); ppvArray_0_a1b590e208ef69ae858db1d8c85e853a[0] = http //w.atwiki.jp/bfgmatome/?cmd=upload&act=open&page=Enlightenus&file=en_enlightenus-screen1.jpg ; window.onload=function(){ ppvShow_0_a1b590e208ef69ae858db1d8c85e853a(0); }; function ppvShow_0_a1b590e208ef69ae858db1d8c85e853a(n){ if(!ppvArray_0_a1b590e208ef69ae858db1d8c85e853a[n]){ alert( 画像がありません ); return; } ppv_0_a1b590e208ef69ae858db1d8c85e853a$( ppv_img_0_a1b590e208ef69ae858db1d8c85e853a ).src=ppvArray_0_a1b590e208ef69ae858db1d8c85e853a[n]; ppv_0_a1b590e208ef69ae858db1d8c85e853a$( ppv_link_0_a1b590e208ef69ae858db1d8c85e853a ).href=ppvArray_0_a1b590e208ef69ae858db1d8c85e853a[n]; ppv_0_a1b590e208ef69ae858db1d8c85e853a$( ppv_prev_0_a1b590e208ef69ae858db1d8c85e853a ).href= javascript ppvShow_0_a1b590e208ef69ae858db1d8c85e853a( +(n-1)+ ) ; ppv_0_a1b590e208ef69ae858db1d8c85e853a$( ppv_next_0_a1b590e208ef69ae858db1d8c85e853a ).href= javascript ppvShow_0_a1b590e208ef69ae858db1d8c85e853a( +(n+1)+ ) ; } function ppv_0_a1b590e208ef69ae858db1d8c85e853a$(){ var elements = new Array(); for (var i = 0; i arguments.length; i++){ var element = arguments[i]; if (typeof element == string ) element = document.getElementById(element); if (arguments.length == 1) return element; elements.push(element); } return elements; } ボリューム レス一覧 168 名前: 名無しさんの野望 [sage] 投稿日: 2009/06/30(火) 23 32 39 ID juzqzqmm 英語版の新作「Enlightenus」おもしろい アイテムをどう使うか頭を使ってやめられなくなったw 169 名前: 名無しさんの野望 [sage] 投稿日: 2009/07/01(水) 13 59 33 ID eeytubzR . 168 あれ難しいです。どっちにいけばいいかわかんなくなりました。 どうしてもわかんなくてForumというところをのぞいてWalkthroughを見つけてやっと乗りきりました。 まだ最初の方ですが。 402 名前: 名無しさんの野望 [sage] 投稿日: 2010/02/21(日) 13 44 12 ID +/8/DlWX やさしい感じなら GardenscapesとかDream Chroniclesとかかな。 ファンタジー設定のはきれいでやさしい傾向があるかな?Enlightenusとか好き 556 名前: 名無しさんの野望 [sage] 投稿日: 2010/11/04(木) 22 07 42 ID bENXCd/n Enlightenus 名前やシルエットから物を探すんじゃなくて、並べられた物をそれがあるべき場所に使うってのが新鮮だった。 例:小さな手紙→伝書鳩、チョーク→書きかけの落書き、蜘蛛→蜘蛛の巣 お試しが終わったら買おうかと思案中。 954 名前: 名無しさんの野望 [sage] 投稿日: 2010/11/28(日) 04 02 27 ID uM4WBEEE . 953乙 さあ、新スレの準備が出来たのでセール品を対象に皆のオススメとか 聞いてみたいな、簡単にこれが好き―ってだけでもw まずは自分から Forgotten Lands First Colony ビルド系、程良い難易度、ドット絵がすてき かなり前のゲームで、シンプルなんだけど良くできてると思う World of Zellians ビルド系、箱庭スキーの方へ、時間制限が無いのでまったりどうぞ 日本語版あり、ユニークなお話w Enlightenus アイテムを戻していく逆物探し、なぞなぞとかとんちの雰囲気、続編あり Awakening The Dreamless Castle お城探索物探し、一か所だけ除いてきれい、かわいい、そして美人!!(日本基準) 日本語版あり、続編の予定があるらしい 今回のセール対象、ヒットしたゲームだけあって本当のハズレはあんまりないよね (ポカーンエンドは仕様という事で一つw) 962 名前: 名無しさんの野望 [sage] 投稿日: 2010/11/28(日) 10 20 30 ID qt5SVTHj 無理して買うなよ~w 以前やった秘宝探索:魔のトライアングルが面白かったので、 Hidden Expeditionの旧作EverestとAmazonをus$2.99で買おうと思ったけど、 今からやるには絵のクオリティがちょっときつかった。 ということで 954さんが挙げていたEnlightenusを買った。 物を探すんじゃなくて物を納める場所を探すのが新鮮。 ……ILOVEGAMESコードを適用したのに、注文終了画面では何故かus$6.99で決済された。 966 名前: 名無しさんの野望 [sage] 投稿日: 2010/11/28(日) 16 13 06 ID XXKWXXNU Enlightenus 、お試ししてみた! いいね、すごくいい。 孤独感というか疎外感が心地よくて、昔プレステでプレイした 「MIST」シリーズみたいな雰囲気がたまらない。 グラフィックも綺麗で気に入りました。 こういうシリーズは日本語化されないのかなぁ。 ストーリーがわかるともっとあの独特の世界観にはまれるのに。 . 958 プライムサスペクツはMCFシリーズの2作目で ハンツビルの延長戦みたいな感じだよ。 これが新作だった当時、効果音とかグラフィックが向上して 大感激してプレイしたのを覚えてる。 単語探しゲームも苦労したけど楽しかった。 986 名前: 名無しさんの野望 [sage] 投稿日: 2010/11/29(月) 05 22 56 ID QtvsdkCn Enlightenusは本当に面白かった。 アイテムを使うところに戻すというのが上で読んで「?」と思っていたけど、 やってみて納得。 とんちが必要だったりして、面白いね。 お試し10分程度で、購入してしまったw 2.99ドルなら短いゲームでもいいや(これが短いかどうかも知らないが)という気分になってしまう。 97 名前: 名無しさんの野望 [sage] 投稿日: 2010/12/07(火) 13 58 17 ID 7qgxrs9y こないだのセールで買った「Enlightenus」がものすごく楽しかった。 あの世界観がたまらなく好きで、2回クリアした。 今日、続編のEnlightenus II The Timeless Tower をぽちった。 じっくり楽しみますよ。 これを作ってるBlue Tea Games って、いい雰囲気のもの作ってるね。 タイムマネジメントは実は最近、しんどくてプレイしてないんだけど クマがシェフのゲームをお試ししたら楽しかった。 いつかきっと、これもぽちると思う。 コメント 名前 コメント トップページに戻る
https://w.atwiki.jp/muvluv/pages/24.html
Senjutsuki (戦術機, "tactical machines"), or Senjutsuhokousentouki (戦術歩行戦闘機, "tactical walking battle machines"), are large walking robots used as weapons to fight against aliens known as the BETA ("Beings of the Extra Terrestrial origin which is Adversary of human race") in the video games Muv-Luv (Unlimited) and Muv-Luv Alternative. The official translation of the name is "tactical surface fighter". However, this is never used in the games, and was first seen around nine months after Alternative was released, in promotional materials for Total Eclipse As Muv-Luv Unlimited and Alternative take place in alternate timelines to the real world, where mankind has been at war with aliens since 1967, they have been around since the 1970s. The creation of senjutsuki was essential to fighting the BETA, because most kind of airborne units were rendered useless by laser-class BETA and any other ground weapons could not fight effectively inside BETA hives. Most of the American Senjutsuki are based on real-life fighter jets (e.g.- F-4 Phantom). As aerial combat is obsolete in the Unlimited/Alternative universe, it can be probably assumed that the people who created them in this world created the senjutsuki in the alternate worlds. Due to the major difference between fighter jets and Senjutsuki, the life expectancy of earlier senjutsuki pilots (who were former fighter jet pilots) in battle was around 8 minutes. A senjutsuki action figure line by Volks (A3 =Advanced System of Action Arms=) is icurrently being done by Volks.
https://w.atwiki.jp/koareckoning/pages/16.html
所謂メイジギルド Song of Sir Sagrell Ballad of Bloody Bones Two Knights and a Troll What Lies Beneath The Champions Cursed Kingdom The Hero and the Maid Song of Sir Sagrell Defeat the Grace Thresh I ve successfully weakend the nest of the Grave Thresh, and now I must defeat the beast.It waits in the main chamber of Gorguath hollow. Retrieve Sir Sagrell s ring The Grace Thresh is dead, and now I must recover Sir Sagrell s ring and bring it back to the House of Ballads. It should be on Sagrell s body deeper in the hollow of Gorguath. Defeat the threshes Sir Sagrell s story contained a deadly twist, that the Grave Thresh wasn t the only villain he had to defeat in order to escape Gorguath alive. I must now fight two threshes to escape. Return to Hallam the White With the Grave Thresh dead and Sagrell s ring in my possession, it is time to return to the House of Bllads and report to Hallam the White. The House of Ballads is to the north of Gorguath. Quest Complete I defeated the Grave Thresh, legendary monster and enemy of the House of Ballads, to claim the seat of Sir Sagrell, the great Fae hero. Ballad of Bloody Bones Two Knights and a Troll What Lies Beneath The Champions Cursed Kingdom The Hero and the Maid
https://w.atwiki.jp/toho/pages/7125.html
THE SELECTED WORKS OF TAMAONSEN 2 サークル:魂音泉 Number Track Name Arranger Lyrics Vocal Original Works Original Tune Length Notes 01 Intro ~Road to Nowhere~ Coro - - - - [-- --] - 02 One s Own Way Coro 笥箪 たまちゃん 蓬莱人形 二色蓮花蝶 ~ Red and White [-- --] One s Own Way 03 天狗の落とし文 feat. ytr Coro ytr ytrたまちゃん 東方文花帖 風神少女 [-- --] Sky is the Limit 04 ハレケロジック feat. ill.bell Coro ill.bell たまちゃんill.bell 東方風神録 明日ハレの日、ケの昨日 [-- --] Innocent Days 05 こい人しれず Coro 笥箪 たまちゃん 東方妖々夢 妖々跋扈 [-- --] Love≒Sick 06 66音頭 feat. 抹、司芭扶 Coro 抹司芭扶 抹司芭扶たまちゃん 東方神霊廟 佐渡の二ツ岩 [-- --] Open Your HEART(S) 07 にとりとみっく feat. AO Coro AO AOたまちゃん 東方風神録 芥川龍之介の河童 ~ Candid Friend [-- --] Open Your HEART(S) 08 Suicidal #23 feat. Romonosov? Coro Romonosov? Romonosov?たまちゃん 東方風神録 芥川龍之介の河童 ~ Candid Friend [-- --] コモン・スカイ 09 slushy poetry feat. 妖狐 (Never Knows Forever Remix) Coro 妖狐 妖狐たまちゃん 東方風神録 厄神様の通り道 ~ Dark Road [-- --] Re Raise 10 零 Coro - - 東方神霊廟 デザイアドライブ [-- --] Love≒Sick 11 COZMIC DRIVE feat. 妖狐 Coro 妖狐 妖狐たまちゃん 東方神霊廟 デザイアドライブ [-- --] Re Raise 12 ゆめのあと Coro Coro たまちゃん 東方輝針城 ミストレイク [-- --] Dreamer×Dreamer 東方紅魔郷 おてんば恋娘 13 星の器 feat. らっぷびと Coro らっぷびと らっぷびとたまちゃん 東方幻想郷 星の器 ~ Casket of Star [-- --] One s Own Way 14 PARFECT MIC REEEEEEEEELAY!! 2014' Coro 妖狐抹らっぷびとGinryu雨天決行AOill.bellRomonosov?司芭扶ytr 妖狐抹らっぷびとGinryu雨天決行AOill.bellRomonosov?司芭扶ytrたまちゃん 妖精大戦争 Fairy Wars [-- --] Innocent Days 15 Outro ~the way we are~ 2014' Coro - - - - [-- --] - 詳細 博麗神社例大祭11(2014/05/11)にて頒布 イベント価格:1,000円 ショップ価格:1,400円(税抜き) レビュー 名前 コメント
https://w.atwiki.jp/vagante_jp/pages/16.html
Knight (ナイト) キャラクター概要 HP STR DEX VIT INT LUK 100 3 2 5 3 0 高い攻撃力と体力を持っている前衛職業。 初期武器としてリーチの長いカッパーソードを持っているため、前半の攻略が若干進めやすく、体力もある為、初心者にも向いているクラスでもある。 Swordスキルは、 「Sword Spin」が非常に強力だったがバージョンアップの際に弱体化している。それでも強力なスキルではあるが、途中で下突きに変わる為に扱いづらく、使用するには慣れが必要。 また、運悪く良い剣が手に入らなかった場合は後半の攻略では攻撃力が不足しがちとなり、苦戦を強いられる事になる。 剣が手に入らない場合は、Holyスキルを先に上げて、剣以外の武器でダメージを稼ぐのも一つの手である。 Holyスキルは、 「Divine Weapon」が強く、ダガー等の攻撃が速い武器で攻撃すると、敵の硬直を長くする事が出来る。 また、「Holy Shield」の属性ダメージの軽減も有効で、炎や毒などの属性攻撃をする敵・トラップが多い為、最初から最後まで役に立つスキルとなっている。 Defenseスキルは、 Lv1の「Defensive Stance」で大体の攻撃をガードすることができる為、避け辛い攻撃や地形などで動きにくい場合などは、ガードでしのぐようにすると良い。また、サーペントの遠距離攻撃、ブルードデーモンの爆弾攻撃はガードで防ぐ事が可能。 ガード時の敵の怯みは余り長くないが、怯みによってガード後の次の行動に移りやすくなっている。 Lv4の「Reflex Stance」については、判定がシビアでミスをするとダメージを貰う為、これを狙っている暇があるなら避けて攻撃をした方が良いと思われる。 スキル ■Sword レベル img 名前(EN) 名前(JA) 効果 1 Sword Dance 刺突攻撃中に←/→で前後にスライドし、スライド中に攻撃をヒットさせるとダメージがUPする。スライドで敵との距離を誤ると手痛い反撃をもらう事がある為、注意。 2 Omnistab 空中で↓+近接攻撃(Melee Attack)で下突き攻撃をする。連続して攻撃出来るが、振り下ろし攻撃をする敵には注意が必要。下突き直後は一定時間攻撃の振りが遅くなる。空中で連続攻撃し続けると、段々与えるダメージが減っていく。↑+近接攻撃(Melee Attack)で振り下ろし攻撃をする。通常攻撃より若干ダメージが低いが、空中にいる敵を攻撃するのに有効 3 Power Attack 近接攻撃(Melee Attack)を押し続ける事でタメ攻撃ができる。タメ中は動く事が出来ないが、ジャンプで移動する事は出来る。Sword Danceと組み合わせるとかなりのダメージが期待できる。更にDashなどを組み合わせれば、倍々でダメージが増加していく。 4 Quick Draw 剣を振るうスピードがUPする。Dragon Slayerなどの非常に遅い剣を扱う時に有効なスキル。 5 Sword Spin ジャンプ中に↓を押しながら ←or→ + 近接攻撃(Melee Attack)で回転攻撃をする。一回転後に下突き攻撃に移行する。ジャンプの高さによっては下突きが出ないこともある。 ■Holy レベル img 名前(EN) 名前(JA) 効果 1 Angelic Wings 落下ダメージを受けなくなる。 2 Divine Weapon 敵を攻撃すると黄色いオーラを纏うようになり、その状態で攻撃すると攻撃の後に閃光が飛んでいき、追加ダメージを与える。閃光は武器の種類により変わり、ダメージ量も違う。ダメージ量はINTに依存する。ダガー等の攻撃が速い武器の場合、高ダメージを与え、素早い連続攻撃により敵の硬直を長くする事ができる。 3 Holy Shield オーラを纏っている間、炎や毒などの属性ダメージを軽減する。最初から最後まで属性攻撃をするトラップ・敵は多数いる為、有効なスキルである。 4 Second Chance 1フロアにつき1回だけ、致命的なダメージを受けても生き残る。このスキルを使用すると画像にある黄の玉が消失する。 ■Defense レベル img 名前(EN) 名前(JA) 効果 1 Defensive Stance ↓を押している間、一部を除いた敵の攻撃を無効化する事ができる。青いバーのゲージは攻撃を受けたり、ガードしている間に減少し、ゲージが無くなるとガードが解かれる。魔法はガード出来ない事が多い為、基本的に避けた方が良い。攻撃後のガードは攻撃後の硬直がある為、ガードするより避けた方が良い時がある。 2 Aspect of Rock 敵の攻撃を受けてもノックバックをしなくなる。 3 Bulwark ダメージを軽減するシールドを身に纏う。敵の攻撃を受けると消失し、一定時間たつと再発動する。 4 Reflex Stance 攻撃を受ける直前に↓を押してガードすると、攻撃ダメージが反射される。ボスに対してもこのスキルは有効であるが、判定がシビアである為、使いこなすのは難しい。 5 Aspect of Steel 一定確率で攻撃を自動的にブロックする。自動ブロックの頻度は低い為、自身で回避やブロックをした方が良い。 コメント欄 何か物を持っているときにはガードをすることが出来ない - 名無しさん (2020-10-05 20 58 53) 回転切りの仕様が変更になり挙動も変わりました - 名無しさん (2021-06-06 14 04 29) 回転斬り ↑+meleeではなく斜め下+meleeに変更 - 名無しさん (2021-07-01 06 12 16) 名前 最新40件を表示しています。Knight_ログ全文 コメント左側の◯をクリックしてから書き込むと、レス形式でコメントできます。
https://w.atwiki.jp/nkwada/pages/144.html
Dark Messiah of Might and Magic Dark Messiah of Might and Magic関連サイト Dark Messiah of Might and Magic (スクショはhttp //www.4gamer.net/より) Sourceエンジンを使った一人称RPGです。発売から1年ちょっと経ってますが、日本語化MODが登場してましたので、プレイしました。 TitanQuestとかTES4とかにハマったこともあって、なんだかじっくりとRPGを楽しみたいな、という気持ちになりプレイし始めたのですが、物理エンジンを使ったギミックが売りのアクションRPGで、なんだか性に合わずに第1章で放り出してしまいました。 ということで自分でプレイムービーさえ撮っておりませんが、適当に見つけた第1章のムービーを次に。 ドラマティックな感じはするのですが、これだったらTES4をやりこんだほうがいいかな、とか思ったりもしまして。というか、TES4より謎解きが大変そうで、正直萎えました。 関連サイト 公式サイト http //darkmessiahmightandmagic.us.ubi.com/ 4Gmaers http //www.4gamer.net/games/023/G002321/ 日本語化MOD http //osabisi.sakura.ne.jp/wktk/
https://w.atwiki.jp/mainichi-matome/pages/6186.html
The story below is originally published on Mainichi Daily News by Mainichi Shinbun (http //mdn.mainichi.jp). They admitted inventing its kinky features, or rather deliberately mistranslating them from the original gossip magazine. In fact, this is far from the general Japanese' behavior or sense of worth. このページは、毎日新聞事件の検証のための配信記事対訳ページです。直接ジャンプして来られた方は、必ずFAQをお読みください。 ※ この和訳はあくまでもボランティアの方々による一例であり、翻訳の正確さについては各自判断してください。もし誤訳(の疑い)を発見した場合には、直接ページを編集して訂正するか翻訳者連絡掲示板に報告してください。 Sick skating sensei sullies schoolgirl, leaves wife to handle the heat気持ち悪いスケートのセンセイが女子学生を汚し、後始末を妻にさせる 参考資料 拡散状況 関連ページ Sick skating sensei sullies schoolgirl, leaves wife to handle the heat 気持ち悪いスケートのセンセイが女子学生を汚し、後始末を妻にさせる 元記事(削除済み):http //mdn.mainichi.jp/culture/waiwai/news/20080526p2g00m0dm004000c 0 Sick skating sensei sullies schoolgirl, leaves wife to handle the heat 2008,05,26 Shukan Bunshun 5/29 By Ryann Connell 気持ち悪いスケートのセンセイが女子学生を汚し、後始末を妻にさせる 2008,05,26 週刊文春 5/29 ライアン・コネル記 1 "Mama, it was terrible. Sensei came into my room and did all these strange things to me. He kissed me and he touched my boobs. Then he ordered me never to tell anybody what had happened, so I haven't said a word," Shukan Bunshun (5/29) quotes the 13-year-old figure skater saying to her mother before bursting into tears. 「ママ、とてもこわかったの。センセイが私の部屋に入ってきて、おかしなことをたくさんしたの。彼は私にキスをして胸を触ったの。そして彼はこのことを誰にも決して言わないように、私に命令したの、だからまだ一言もいってなかったの」と、週刊文春(5/29)は13才のフィギュアスケーターが母親に言ったことを引用する。そう言った後、この少女は泣き崩れた。 2 The girl and her parents have pressed charges against "Sensei," a term of reverence meaning teacher by which they referred to Yasusuke Sakai, a former national junior figure skating champion and one of the sport's top coaches and administrators in Japan. この少女と両親は『センセイ』を告発している。『センセイ』とは教師の敬称で、この場合かれらが言及しているのは、元日本フィギュアスケートジュニア優勝者でフィギュアの一流コーチで理事の一人である、酒井康資のことだ。 3 They accuse Sakai of raping the girl, whom he frequently had stay over at his Nagoya home while he was supposed to be giving her figure skating lessons, early on the morning of April 11. かれらは4月11日の早朝に酒井が少女をレイプしたと告発する。彼は自分の名古屋の家によく少女を合宿させた。その間、彼は少女にフィギュアスケートの訓練をするという建前だった。 4 "He was a really kind teacher and his personality has helped earn him a reputation as a good coach," the parent of one of Sakai's other former charges tells Shukan Bunshun. 「彼はほんとうに親切な教師で、彼の人柄によって彼は良いコーチだという評判を獲得していました」と、かつて自分の子供を酒井にあずけたことのある別の親は週刊文春に語る。 5 But while some may have nice things to say about Sakai, it's a different story to what his alleged victim and those related to her are saying. しかし、酒井のことを良く言う人もいるかも知れないが、被害者およびその家族として報じられている人達が語る話はそれとは違う。 6 "Sakai sneaked into her room, got on top of her and held his hand over her mouth while he shook her awake. He stripped her off and told her that her little sister would never be able to skate if she made any trouble. That's about all the girl has been able to say about the incident since she first talked. If she tries to talk any more about it, I think it'd drive her crazy," one of the girl's relatives tells the weekly. 「酒井は少女の部屋に忍び込み、彼女の上に乗りかかり、彼の手を彼女の口に当てながら、彼は彼女を揺り起こしました。彼は彼女の服を脱がし、もし彼女が面倒ごとをおこせば妹は二度とスケート出来なくなる、と彼女に言いました。彼女が口をきけるようになってからあの事件について彼女が語ることが出来たのは、これで全てです。もし彼女が事件についてこれ以上話そうとすれば、彼女は狂乱状態になってしまう、と私は思います」と、少女の親戚の一人は週刊文春に語る。 7 When the girl's parents heard her tale of what had happened at Sakai's home, her mother left her in the care of a family member and headed off to the coach's house to collect her daughter's belongings. She was greeted at door by the coach, who immediately kowtowed in apology. 少女の両親が酒井の家で起こったことの話を聞くと、母親は少女の世話を家族に委ねて、娘の所持品を回収するためコーチの家へと向かった。 彼女は玄関でコーチに出迎えられた。彼はすぐに叩頭して謝罪した。 8 "I'm sorry. I was drowsy and thought it was my wife," Shukan Bunshun quotes Sakai as saying. The weekly notes that Sakai's story may have had more credibility had it not been for the fact that he had been sleeping beside his wife in their first floor bedroom and the girl had bedded down in a room on the second floor of the home. 「ごめんなさい。私は寝ぼけていて、彼女を私の妻だと思ったのです」と、週刊文春は酒井が言ったことを引用する。 もし、彼は一階の寝室で妻と一緒に寝ていて少女は家の二階の部屋で就寝していたという事実さえなければ、酒井の話にはもうちょっと信頼性があったかもしれない、と週刊文春は付記する。 9 After initially leaving Nagoya for a while, the girl's mother was convinced to return to the city by Sakai's wife, who told her the coach desperately wanted to talk to her. Both Sakai and his wife repeatedly apologized to the girl's mother, but the relative of the girl says the coach was showing a different kind of remorse to other people. 最初のうちはしばらく名古屋から遠ざかっていたが、酒井の妻が、少女の母親に名古屋市に戻るよう説得した。妻は母親に、コーチは母親と話をしたくて必死になっていると語った。 酒井とその妻の二人とも、少女の母親にくり返し謝ったが、少女の親戚は、コーチは他の人々には違った種類の自責の念を披露した、と言う。 10 "Sakai was laughing about the case, telling people that there'd be too much shame for him to stay in Japan once people learned what had happened and how he would go off to Australia and coach skating there, or take the girl's little sister to South Korea and use that country as a base," the alleged victim's family member says. 「酒井はこの事件のことで笑っていました。何があったのかみんなに知られたら日本に住み続けるのは恥ずかしいだろうなとか、どうやって、オーストラリアにいってそこでスケートのコーチをしたり、少女の妹を韓国に連れていったり韓国を拠点にしようかなどということを、人々に語りました」と、報道されるところの被害者の家族は言う。 11 When the purported victim's family confronted Sakai with their lawyer, the coach admitted to the rape, the weekly says, but repeatedly made excuses and basically left his wife to do most of the talking. 報道されるところの被害者の家族が弁護士と一緒に酒井と対峙したとき、コーチはレイプのことを認めたが、しかし言い訳を繰り返し、基本的には会話の殆どを彼の妻に任せた、と週刊文春はいう。 12 "Sakai and his wife cried and told the lawyer they'd sell their house and give the proceeds to the girl, or leave her all their life insurance money and whatever inheritance they collected. They promised the earth as long as he was forgiven. Then, one day, Sakai got himself a lawyer, who contacted us and said the coach had developed an ulcer and had been hospitalized for treatment. That was the last contact we had with him or his representatives," the relative says. 「酒井とその妻は泣きわめいて、彼らは家を売ってその収入を少女にあげたり、彼らの生命保険のすべてやなんであれ彼らが入手することになった相続財産を少女に渡したりするつもりだ、と弁護士に言いました。彼らは許してもらうために出来もしないことを約束しました。そしてある日、酒井は彼自身に弁護士をつけました。その弁護士は私たちに連絡をとり、コーチには潰瘍ができたので治療のために入院していると言いました。それが、酒井もしくは彼の代理人と私たちが連絡をとった最後でした」と、親戚は言う。 13 The club where Sakai worked as a coach fired him on April 29. He has since dismissed his lawyer. Repeated efforts to contact either Sakai or members of his family have failed, though signs are he now appears to have changed tack and will fight the rape allegations. 酒井をコーチとして働かせていたクラブは、4月29日に酒井を解雇した。 それから酒井は彼の弁護士を解任した。 酒井もしくは酒井の家族と連絡をとろうとする努力は、繰り返し行われたが上手くいかなかった。とはいえ、酒井は方針を変えたらしく、レイプの訴訟に対して戦うつもりらしい。 14 The girl Sakai is alleged to have violated, however, is in no position to show such resolve. しかし、酒井が犯したと報道されるところの少女は、そんなように覚悟を決められる状況ではない。 15 "She's already lost 8 kilograms since the day of the incident and has been diagnosed as suffering from post traumatic stress disorder. She's taking six different types of tranquilizers just to cope," her relative tells Shukan Bunshun. "She's waking up with nightmares nearly every night and the only way she can get to sleep is if her mom lies down beside her and holds her hand for reassurance until she can drop off." (By Ryann Connell) 「彼女はあの事件の日からすでに体重を8キロ減らし、PTSD(心的外傷後ストレス障害)に苦しんでいると診断されています。彼女は対処するためだけに6種類の異なったタイプの精神安定剤を飲んでいます」と、彼女の親戚は週刊文春に語る。「彼女はほぼ毎晩悪夢のせいで目を覚まします。そして彼女が眠りにつくための唯一の方法は、彼女の母親が添い寝をして彼女が寝入るまで手を握って安心させようとすることです」(ライアン・コネル記) 参考資料 酒井康資 http //spysee.jp/%E9%85%92%E4%BA%95%E5%BA%B7%E8%B3%87/1081976/ 拡散状況 Japanese Style Noodles http //www.japanesestylenoodles.com/waiwai/archive20080526 SeekJapan http //www.seekjapan.jp/news/other/2008-05-27 関連ページ Japanese Style Noodles SeekJapan 毎日新聞英語版から配信された記事2008年
https://w.atwiki.jp/homm/pages/17.html
光魔法(LightMagic) 闇魔法(DarkMagic) 召喚魔法(SummoningMagic) 破壊魔法(DestructiveMagic) 魔術(Sorcery) 攻撃(Attack) 防御(Defense) リーダーシップ(Leadership) 運勢(Luck) 習得(Enlightenment) 行軍(Logistics) 兵器術(War Machines) 光魔法(LightMagic) - メインスキル - 光魔法 初級(Basic LightMagic)≫効果:第3レベルの光魔法スペルを習得できる。光魔法の効果が上昇する。≫派生スキル:免罪の達人(光魔法)、祝福の達人(光魔法)、憤怒の達人(光魔法)1つ目の光魔法のセカンダリスキルが取得可能に。 光魔法 上級(Advanced LightMagic) ≫効果:第4レベルの光魔法スペルを習得できる。光魔法の効果がさらに上昇する。2つ目の光魔法のセカンダリスキルが取得可能に。 光魔法 達人(Expert LightMagic) ≫効果:第5レベルの光魔法スペルを習得できる。光魔法の効果が最大限に上昇する。3つ目の光魔法のセカンダリスキルが取得可能に。 - セカンダリスキル - 免罪の達人(Master of Abjuration) ≫効果:Mass Deflect MissileとMass Enduranceを得る。(コスト2倍、詠唱時間は0.5ターン。)≫必要スキル:光魔法 初級 祝福の達人(Master of Blessings) ≫効果:Mass Divine StrengthとMass Cleansingを得る。(コスト2倍、詠唱時間は0.5ターン。)≫必要スキル:光魔法 初級 憤怒の達人(Master of Wrath) ≫効果:Mass Righteous MightとMass Hasteを得る。(コスト2倍、詠唱時間は0.5ターン。)Word of Light詠唱時の魔力+4。≫必要スキル:光魔法 初級 闇魔法(DarkMagic) - メインスキル - 闇魔法 初級(Basic DarkMagic)≫効果:第3レベルの闇魔法スペルを習得できる。闇魔法の効果が上昇する。 ≫派生スキル:呪いの達人(闇魔法)、精神の達人(闇魔法)、苦痛の達人(闇魔法)1つ目の闇魔法のセカンダリスキルが取得可能に。 闇魔法 上級(Advanced DarkMagic)≫効果:第4レベルの闇魔法スペルを習得できる。闇魔法の効果がさらに上昇する。2つ目の闇魔法のセカンダリスキルが取得可能に。 闇魔法 達人(Expert DarkMagic)≫効果:第5レベルの闇魔法スペルを習得できる。闇魔法の効果が最大限に上昇する。 )3つ目の闇魔法のセカンダリスキルが取得可能に。 - セカンダリスキル - 呪いの達人 (Master of Curses)≫効果:Mass WeaknessとMass Sufferingを得る。(コスト2倍、詠唱時間は0.5ターン。)≫必要スキル:闇魔法 初級 精神の達人 (Master of Mind)≫効果:Mass SlowとMass Confusionを得る。(コスト2倍、詠唱時間は0.5ターン。)≫必要スキル:闇魔法 初級 苦痛の達人 (Master of Pain)≫効果:Mass DecayとMass Vulnerabilityを得る。(コスト2倍、詠唱時間は0.5ターン。)Curse of the Netherhood詠唱時の魔力+4。≫必要スキル:闇魔法 初級 召喚魔法(SummoningMagic) 召喚魔法 初級(Basic SummoningMagic) 第3レベルの召喚魔法スペルを習得できる。召喚魔法の効果が上昇する。 召喚魔法 上級(Advanced SummoningMagic) 第4レベルの召喚魔法スペルを習得できる。召喚魔法の効果がさらに上昇する。 召喚魔法 達人(Expert SummoningMagic) 第5レベルの召喚魔法スペルを習得できる。召喚魔法の効果が最大限に上昇する。 召喚の達人(Master of Conjuration) Conjure PhoenixとSummon Elementalsを強化。(詠唱時、魔力+4)。 大地の達人(Master of Earthblood) Fire TrapとEarthquakeを強化。(詠唱時、魔力+4)。 生命の達人(Master of Life) Fist of WrathとRaise Deadを強化。(詠唱時、魔力+4)。 破壊魔法(DestructiveMagic) 破壊魔法 初級(Basic DestructiveMagic) 第3レベルの破壊魔法スペルを習得できる。破壊魔法の効果が上昇する。 破壊魔法 上級(Advanced DestructiveMagic) 第4レベルの破壊魔法スペルを習得できる。破壊魔法の効果がさらに上昇する。 破壊魔法 達人(Expert DestructiveMagic) 第5レベルの破壊魔法スペルを習得できる。破壊魔法の効果が最大限に上昇する。 炎の達人 (Master of Fire) FireballとArmageddonにアーマー破壊効果(防御力-50%)を追加。効果は1ターン継続。 氷の達人 (Master of Ice) Ice BoltとCircle of Winterに凍結効果を追加。(0.3ターン) 嵐の達人 (Master of Storms) Lightning BoltとChain Lightningに気絶効果を追加。(Chain Lightningは最初のターゲットのみ) 魔術(Sorcery) 魔術 初級(Basic Sorcery) ヒーローの魔法の詠唱間隔が10%減少する。 魔術 上級(Advanced Sorcery) ヒーローの魔法の詠唱間隔が20%減少する。 魔術 達人(Expert Sorcery) ヒーローの魔法の詠唱間隔が30%減少する。 神秘学(Arcane Training) 全ての魔法のマナコストを20%減少。 洞察(Magic Insight) ヒーローは第3レベルの魔法を、関連する魔法スキルなしに修得できる。 マナ回復(Mana Regeneration) ヒーローの1日のマナ回復量が2倍になる。 攻撃(Attack) 攻撃 初級(Basic Attack) 軍勢の接近戦ダメージが5%上昇する。 攻撃 上級(Advanced Attack) 軍勢の接近戦ダメージが10%上昇する。 攻撃 達人(Expert Attack) 軍勢の接近戦ダメージが15%上昇する。 弓術(Archery) 軍勢中のクリーチャーの射撃ダメージが20%上昇。 熱狂(Battle Frenzy) 軍勢のダメージの最小値と最大値が1上昇する。 戦術(Tactics) 戦闘前に配置できるエリアが広がる。3列目が利用可能になる。敵ヒーローが戦術を持つ場合、効果はキャンセルされる。 防御(Defense) 防御 初級(Basic Defense) 軍勢の受ける接近戦ダメージが10%減少する。 防御 上級(Advanced Defense) 軍勢の受ける接近戦ダメージが20%減少する。 防御 達人(Expert Defense) 軍勢の受ける接近戦ダメージが30%減少する。 回避(Evasion) 遠隔攻撃からの軍勢の受けるダメージを20%減少。 プロテクション(Protection) 魔法攻撃からの軍勢の受けるダメージを15%減少。 バイタリティ(Vitality) 軍勢中の全てのクリーチャーのヒットポイントを+2。 リーダーシップ(Leadership) リーダーシップ 初級(Basic Leadership) 軍勢の士気+1。 リーダーシップ 上級(Advanced Leadership) 軍勢の士気+2。 リーダーシップ 達人(Expert Leadership) 軍勢の士気+3。 外交(Diplomacy) 中立の軍勢が軍勢に加わるチャンスが上がり、コストが減少する。 財産(Estates) ヒーローは1日当たり250ゴールドを産出する。 徴兵(Recruitment) 1~3レベルのクリーチャーの成長率が、それぞれ+3, +2, +1される。効果が発動するにはヒーローが週の最後の日に街にいる必要がある。 運勢(Luck) 運勢 初級(Basic Luck) 軍勢の運+1。 運勢 上級(Advanced Luck) 軍勢の運+2。 運勢 達人(Expert Luck) 軍勢の運+3。 魔法抵抗(Magic Resistance) 軍勢の魔法に対する抵抗確率を15%増加させる。抵抗に成功すると部隊は魔法を回避する。 富(Resourcefulness) 冒険マップ上の資源・ゴールドの獲得量が上昇する。(獲得量上昇5%-25%、宝箱のゴールド量+500。) 戦士の幸運(Soldier s Luck) ヒーローの軍勢のクリーチャーの能力(バッシュなど)の発動確率が上昇する。(2回目の発動チェックが行われるようになる) 習得(Enlightenment) 習得 初級(Basic Enlightenment) ヒーローの主要能力値のひとつが追加で1上昇する(4レベルごと)。また、獲得経験値が+5%される。 習得 上級(Advanced Enlightenment) ヒーローの主要能力値のひとつが追加で1上昇する(3レベルごと)。また、獲得経験値が+10%される。 習得 達人(Expert Enlightenment) ヒーローの主要能力値のひとつが追加で1上昇する(2レベルごと)。また、獲得経験値が+15%される。 神秘の直感(Arcane Intuition) 戦闘中に敵のヒーローが使った呪文を習得する。(関連する魔法スキルが必要) 知性(Intelligence) マナの最大値が50%上昇する。 学者(Scholar) 他のヒーローと呪文を交換できる。 行軍(Logistics) 行軍 初級(Basic Logistics) ヒーローの冒険マップ上の移動速度が10%上昇する。 行軍 上級(Advanced Logistics) ヒーローの冒険マップ上の移動速度が20%上昇する。 行軍 達人(Expert Logistics) ヒーローの冒険マップ上の移動速度が30%上昇する。 航海(Navigation) 海上での移動速度+50%。 先導(Pathfinding) 移動ペナルティが発生する土地でのペナルティを半分に減少。 斥候(Scouting) ヒーローの視界+4。視界にある、中立の軍勢・敵の軍勢・街・棲家の正確な数が分かるようになる。(ヒーローの視界の基本値は12タイル) 兵器術(War Machines) 兵器術 初級(Basic War Machines) 大型兵器の能力を全体的に向上させる。バリスタの攻撃力・防御力・ダメージの上昇。カタパルトのダメージが上昇し命中率が30%上昇。救護テントのヒール量の上昇。弾薬カートは軍勢の射撃クリーチャーの攻撃力を1上昇させる。 兵器術 上級(Advanced War Machines) 大型兵器の能力を全体的に向上させる。バリスタの攻撃力・防御力・ダメージの上昇。カタパルトのダメージが上昇し命中率が40%上昇。救護テントのヒール量の上昇。弾薬カートは軍勢の射撃クリーチャーの攻撃力を2上昇させる。 兵器術 達人(Expert War Machines) 大型兵器の能力を全体的に向上させる。バリスタの攻撃力・防御力・ダメージの上昇。カタパルトのダメージが上昇し命中率が50%上昇。救護テントのヒール量の上昇。弾薬カートは軍勢の射撃クリーチャーの攻撃力を3上昇させる。 バリスタ(Ballista) バリスタを手動操作できる。バリスタの射撃回数+1、ヒットポイント2倍。バリスタが破壊された場合、戦闘後に修復される。 カタパルト(Catapult) カタパルトを手動操作できる。カタパルトの射撃回数+1、ヒットポイント2倍。弾薬カートが破壊された場合、戦闘後に修復される。 救護(First Aid) 救護テントを手動操作できる。救護テントは部隊の死亡したクリーチャーも蘇生できるようになる。救護テントのヒットポイント2倍。救護テントが破壊された場合、戦闘後に修復される。
https://w.atwiki.jp/touhoukashi/pages/4454.html
【登録タグ D FELT Rebirth Story Ⅲ Vivienne 曲 衛星カフェテラス】 【注意】 現在、このページはJavaScriptの利用が一時制限されています。この表示状態ではトラック情報が正しく表示されません。 この問題は、以下のいずれかが原因となっています。 ページがAMP表示となっている ウィキ内検索からページを表示している これを解決するには、こちらをクリックし、ページを通常表示にしてください。 /** General styling **/ @font-face { font-family Noto Sans JP ; font-display swap; font-style normal; font-weight 350; src url(https //img.atwikiimg.com/www31.atwiki.jp/touhoukashi/attach/2972/10/NotoSansCJKjp-DemiLight.woff2) format( woff2 ), url(https //img.atwikiimg.com/www31.atwiki.jp/touhoukashi/attach/2972/9/NotoSansCJKjp-DemiLight.woff) format( woff ), url(https //img.atwikiimg.com/www31.atwiki.jp/touhoukashi/attach/2972/8/NotoSansCJKjp-DemiLight.ttf) format( truetype ); } @font-face { font-family Noto Sans JP ; font-display swap; font-style normal; font-weight bold; src url(https //img.atwikiimg.com/www31.atwiki.jp/touhoukashi/attach/2972/13/NotoSansCJKjp-Medium.woff2) format( woff2 ), url(https //img.atwikiimg.com/www31.atwiki.jp/touhoukashi/attach/2972/12/NotoSansCJKjp-Medium.woff) format( woff ), url(https //img.atwikiimg.com/www31.atwiki.jp/touhoukashi/attach/2972/11/NotoSansCJKjp-Medium.ttf) format( truetype ); } rt { font-family Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; } /** Main table styling **/ #trackinfo, #lyrics { font-family Noto Sans JP , sans-serif; font-weight 350; } .track_number { font-family Rockwell; font-weight bold; } .track_number after { content . ; } #track_args, .amp_text { display none; } #trackinfo { position relative; float right; margin 0 0 1em 1em; padding 0.3em; width 320px; border-collapse separate; border-radius 5px; border-spacing 0; background-color #F9F9F9; font-size 90%; line-height 1.4em; } #trackinfo th { white-space nowrap; } #trackinfo th, #trackinfo td { border none !important; } #trackinfo thead th { background-color #D8D8D8; box-shadow 0 -3px #F9F9F9 inset; padding 4px 2.5em 7px; white-space normal; font-size 120%; text-align center; } .trackrow { background-color #F0F0F0; box-shadow 0 2px #F9F9F9 inset, 0 -2px #F9F9F9 inset; } #trackinfo td ul { margin 0; padding 0; list-style none; } #trackinfo li { line-height 16px; } #trackinfo li nth-of-type(n+2) { margin-top 6px; } #trackinfo dl { margin 0; } #trackinfo dt { font-size small; font-weight bold; } #trackinfo dd { margin-left 1.2em; } #trackinfo dd + dt { margin-top .5em; } #trackinfo_help { position absolute; top 3px; right 8px; font-size 80%; } /** Media styling **/ #trackinfo .media th { background-color #D8D8D8; padding 4px 0; font-size 95%; text-align center; } .media td { padding 0 2px; } .media iframe nth-of-type(n+2) { margin-top 0.3em; } .youtube + .nicovideo, .youtube + .soundcloud, .nicovideo + .soundcloud { margin-top 0.75em; } .media_section { display flex; align-items center; text-align center; } .media_section before, .media_section after { display block; flex-grow 1; content ; height 1px; } .media_section before { margin-right 0.5em; background linear-gradient(-90deg, #888, transparent); } .media_section after { margin-left 0.5em; background linear-gradient(90deg, #888, transparent); } .media_notice { color firebrick; font-size 77.5%; } /** Around track styling **/ .next-track { float right; } /** Infomation styling **/ #trackinfo .info_header th { padding .3em .5em; background-color #D8D8D8; font-size 95%; } #trackinfo .infomation_show_btn_wrapper { float right; font-size 12px; user-select none; } #trackinfo .infomation_show_btn { cursor pointer; } #trackinfo .info_content td { padding 0 0 0 5px; height 0; transition .3s; } #trackinfo .info_content ul { padding 0; margin 0; max-height 0; list-style initial; transition .3s; } #trackinfo .info_content li { opacity 0; visibility hidden; margin 0 0 0 1.5em; transition .3s, opacity .2s; } #trackinfo .info_content.infomation_show td { padding 5px; height 100%; } #trackinfo .info_content.infomation_show ul { padding 5px 0; max-height 50em; } #trackinfo .info_content.infomation_show li { opacity 1; visibility visible; } #trackinfo .info_content.infomation_show li nth-of-type(n+2) { margin-top 10px; } /** Lyrics styling **/ #lyrics { font-size 1.06em; line-height 1.6em; } .not_in_card, .inaudible { display inline; position relative; } .not_in_card { border-bottom dashed 1px #D0D0D0; } .tooltip { display flex; visibility hidden; position absolute; top -42.5px; left 0; width 275px; min-height 20px; max-height 100px; padding 10px; border-radius 5px; background-color #555; align-items center; color #FFF; font-size 85%; line-height 20px; text-align center; white-space nowrap; opacity 0; transition 0.7s; -webkit-user-select none; -moz-user-select none; -ms-user-select none; user-select none; } .inaudible .tooltip { top -68.5px; } span hover + .tooltip { visibility visible; top -47.5px; opacity 0.8; transition 0.3s; } .inaudible span hover + .tooltip { top -73.5px; } .not_in_card span.hide { top -42.5px; opacity 0; transition 0.7s; } .inaudible .img { display inline-block; width 3.45em; height 1.25em; margin-right 4px; margin-bottom -3.5px; margin-left 4px; background-image url(https //img.atwikiimg.com/www31.atwiki.jp/touhoukashi/attach/2971/7/Inaudible.png); background-size contain; background-repeat no-repeat; } .not_in_card after, .inaudible .img after { content ; visibility hidden; position absolute; top -8.5px; left 42.5%; border-width 5px; border-style solid; border-color #555 transparent transparent transparent; opacity 0; transition 0.7s; } .not_in_card hover after, .inaudible .img hover after { content ; visibility visible; top -13.5px; left 42.5%; opacity 0.8; transition 0.3s; } .not_in_card after { top -2.5px; left 50%; } .not_in_card hover after { top -7.5px; left 50%; } .not_in_card.hide after { visibility hidden; top -2.5px; opacity 0; transition 0.7s; } /** For mobile device styling **/ .uk-overflow-container { display inline; } #trackinfo.mobile { display table; float none; width 100%; margin auto; margin-bottom 1em; } #trackinfo.mobile th { text-transform none; } #trackinfo.mobile tbody tr not(.media) th { text-align left; background-color unset; } #trackinfo.mobile td { white-space normal; } document.addEventListener( DOMContentLoaded , function() { use strict ; const headers = { title アルバム別曲名 , album アルバム , circle サークル , vocal Vocal , lyric Lyric , chorus Chorus , narrator Narration , rap Rap , voice Voice , whistle Whistle (口笛) , translate Translation (翻訳) , arrange Arrange , artist Artist , bass Bass , cajon Cajon (カホン) , drum Drum , guitar Guitar , keyboard Keyboard , mc MC , mix Mix , piano Piano , sax Sax , strings Strings , synthesizer Synthesizer , trumpet Trumpet , violin Violin , original 原曲 , image_song イメージ曲 }; const rPagename = /(?=^|.*